من هو المستشرق النمساوي الذی ترجم القرآن ودیوان الشاعر "حافظ"؟
برلین ـ إکنا: "یوزف فون هامر بورکشتال" هو المستشرق النمساوی الشهیر الذی أنجز الکثیر من الأعمال حول التأریخ والثقافة الشرقیين.
وأفادت وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة (إکنا) ان "یوزف فون هامر بورکشتال" ( Joseph von Hammer-Purgstall) هو مستشرق نمساوی کتب الکثیر عن الدول الشرقیة وترجم الکثیر من الکتب الی الألمانیة.
وتعلم بورکشتال اللغات الترکیة والعربیة والفارسیة خلال دراسته الثانویة ثم عمل باحثاً فی مختلف الأکادیمیات الأوروبیة والألمانیة فی مجال الإستشراق.
وفی الوقت الذی کان هناك صراع بین أوروبا والإمبراطوریة العثمانیة التی کانت تمثل الإسلام آنذاك لم یکتف بورکشتال بمعرفة الأدب والثقافة والتأریخ العثمانی إنما درس الثقافة الشرقیة حتی أصبح ملماً بها.
وبحسب تقریر علمی ألمانی أصدر بورکشتال العام 1812 للميلاد مجموعة من أشعار الشاعر الايراني "حافظ الشیرازی" من أعظم شعراء ایران حيث یعتقد ان الفیلسوف الألمانی الشهیر غوته تعرف علی حافظ من خلال أعمال بورکشتال.
