|
گروه فضای مجازی: مديرعامل موسسه كوثر از تاثير دادن انتقادات و پيشنهادات مخاطبان در توليد نسخه دوم نرمافزار «قرآن همراه» خبر داد و در دسترس نبودن ديتا و محتوای دينی و قرآنی معتبر و موثق را از معضلهای موسسات توليدكننده نرمافزارهای قرآنی دانست.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، اين جلسه با حضور سيدمهدی حسينزاده، مديرعامل شركت كوثر؛ سيدابوالفضل حسينی، برنامهنويس نرمافزار؛ رضا محمدجانی، پژوهشگر؛ حجتالاسلام عزتالله مرتضايی، كارشناس محتوايی نرمافزار قرآنی؛ رضا مفضلی و حسين نخعی، كارشناسان رسانه برگزار شد كه بخش نخست را پيش از اين روی همين سايت ملاحظه كرديد.
قسمت نخست نشست نقد و بررسی نرمافزار «قرآن همراه» را اينجا ببينيد!
در ادامه اين نشست حجتالاسلام عزتالله مرتضايی، كارشناس محتوايی نرمافزار قرآنی با تشكر از خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا) به دليل پشتكار در اجرای نشستهای نقد و بررسی نرمافزارهای قرآنی در راستای پيشرفت كمی و كيفی نرمافزارها، ايراداتی به اين نرمافزار وارد كرد.
وی ضمن تشكر از مسئولان مؤسسه نرمافزاری كوثر اظهار كرد: تمركز اين نشست روی نقدهای موجود بر اين نرمافزار است، اما از محاسن قابل تقدير اين نرمافزار نمیتوان چشمپوشی كرد و انتقادات وارده، در راستای ارتقای كيفی نرمافزار «قرآن همراه» است.
اين كارشناس به دو دسته اشكالات محتوايی اشاره كرد و گفت: يك دسته از اين اشكالات كلی است و ناظر به اين نرمافزار است و ديگری اشكالات جزئی است كه به بعضی از قسمتهای اين نرمافزار از نظر ديتا و هم قابليتهای فنی آن برمیگردد.
وی با اشاره به اشكالات كلی تصريح كرد: نحوه و شيوه استفاده از اين نرمافزار نسبت به نرمافزارهای قرآنی مشابه، دشوار است، در حالی كه از نظر مهندسی طراحی نرمافزار، نرمافزاری موفق است كه يكی از مهمترين ويژگیهای آن نحوه آسان استفاده كردن از نرمافزار باشد.
مرتضايی ادامه داد: اگر استفاده از نرمافزار برای كاربر دشوار باشد، نرمافزار موفق ناميده نمیشود؛ مثلا نرمافزار بازی كودكانه احتياجی به راهنما و... ندارد و كودك میتواند با صرف كمترين وقت با شيوه استفاده از نرمافزار آشنا شود و با اين وجود درصد قابل توجهی را ياد میگيرد و اين نشانه موفق بودن نرمافزار است.
وی افزود: نرمافزار تلفن همراه با نرمافزار بازی كودكانه تفاوت دارد، اما بايد روش استفاده از نرمافزار تلفن همراه قدری آسانتر و راحتتر باشد، اما در اين نرمافزار ديده نمیشود و با تلاش اندكی میتوان نحوه استفاده از آن را برای كاربر آسان كرد.
مرتضايی تصريح كرد: كاربر در حوزه قرآن نرمافزار كه وارد میشود، آيه را مشاهده میكند، اما بعد از آن نيازمند تلاوت است و بعد احتياج به ترجمه دارد و در راستای اين عمل شايد اين ترجمه نياز تفسيری كاربر را فراهم نكند؛ بنابراين مسئولان مؤسسه بايد قابليت تفسير همزمان را به آن میدادند.
وی انتقاد دوم خود را به بحث كميت و كيفيت نرمافزار«قرآن همراه» وارد كرد و افزود: نرمافزار زمانی موفق است كه علاوه بر نحوه استفاده آسان از آن، دو ويژگی كميت و كيفيت در نرمافزار درصد بالايی داشته باشد؛ بنابراين اگر اين دو ويژگی در كنار هم قرار گيرند، میتوانيم نرمافزار مطلوبی داشته باشيم در حالی كه در عرصه نرمافزار تلفن همراه اين دو ويژگی به دليل محدوديت نمیتوانند در كنار هم قرار داشته باشند.
اين منتقد ادامه داد: نرمافزار تلفن همراه، نرمافزار مرجع نيست و نمیتواند تمام نيازهای مخاطب را برطرف كند، پس نمیتوان تمامی نيازها و اطلاعات مورد نظر كاربر را در نرمافزار تلفن همراه جمعآوری كرد؛ بنابراين سليقه طراحان نرمافزار باعث توجه به يكی از دو ويژگی كميت و كيفيت میشود كه كداميك از ويژگیها را برای توليد نرمافزاری مطلوب فدای ديگری كنند.
مرتضايی استفاده نكردن از متون معتبر شيعی و استفاده از اسكن قرآن كريم با رسمالخط عثمان طه را در اين نرمافزار مورد نقد قرار داد و تشريح كرد: در توليد نرمافزارهای تلفن همراه بايد تا جايی پيش رفت تا كميت فنا نشود، اسكن قرآن با رسمالخط عثمان طه استفاده از نرمافزار را دشوار كرده است.
وی افزود: در اين نرمافزار برای پايين آوردن حجم متن قرآن، ترجمه قرآن و پاورقیها از تفسير نمونه ارائه شده، در حالی كه استفاده از تفسير حجتالاسلام قرائتی كار را برای دوستان راحتتر میكند.
مرتضايی استفاده از ترجمه متعدد و غيرمعتبر از مفسران و مترجمان اهل سنت را از اشكالات جزئی اين نرمافزار دانست و گفت: منطق و دليلی برای استفاده از 10 ترجمه در اين نرمافزار ديده نمیشود و شهرت مدنظر توليد كننده نرمافزار بوده است.
وی افزود: در اين نرمافزار از ترجمه «يوسف علی» از مترجمان اهل سنت استفاده شده است، اين عيبی ندارد ولی ترجمهها معروف و موثقی از مترجمان و مفسران فارسیزبان و هم انگليسی زبان وجود دارد كه استفاده نكردن از آنها جای سؤال دارد.
اين كارشناس محتوايی نرمافزار قرآنی سومين اشكال محتوايی خود را به بخش جستجو نرمافزار وارد كرد و بر عدم تكرار در جستجو اين نرمافزار اشاره كرد و گفت: جستجوی تطبيقی در اين نرمافزار نيز وجود ندارد.
«حسين نخعی» كارشناس رسانه با اشاره به در دسترس نبودن ديتا برای توليد نرمافزار بر استفاده از متون تفسيری غلط انتقاد وارد كرد و بيان كرد: مسئولان با برنامهريزی اصولی و استفاده متناسب از محتوای قابل دسترس میتوانستند كيفيت نرمافزار را ارتقا دهند.
در ادامه اين نشست «سيدابوالفضل حسينی» برنامهنويس نرمافزار «قرآن همراه» ضمن تشكر از كارشناسان به انتقادات وارد شده پاسخ داد و گفت: عرصه توليد نرمافزار تلفن همراه دارای سيستم جوانی است كه متأسفانه استاندارد مطلوبی ندارد در حالی كه فراگيری محتوا بر روی تمامی گوشیهای تلفن همراه مستلزم صرف هزينهای هنگفت است.
سيدمهدی حسينزاده، مديرعامل شركت كوثر در پايان اين نشست با اشاره بر استفاده از انتقادات و پيشنهادات مخاطبان در توليد نسخه دوم نرمافزار «قرآن همراه» يادآور شد: استفاده از ترجمههای متعدد حاكی از سلائق متفاوت مخاطبان مختلف است و در توليد اين نرمافزار خواستيم نياز طيف وسيعی از مخاطبان را پوشش دهيم؛ بنابراين با توجه به زمان معين، مطالب پيادهسازی شد و نرمافزار «قران همراه» توليد شد.
وی افزود: در بحث ارائه ديتا و ترجمههای موثق بايد گفت كه ترجمهها و تفاسير معتبر و جامع يا در دسترس نيست و يا به دست گروهی از مؤسسات است كه مطالبه آن نيازمند صرف هزينههای هنگفتی است و اين امر برای مؤسسات خصوصی معضل است.
|
