Selon les services culturels iraniens en Italie, « Homme et destinée » a été traduit en italien par Annarita Guarnieri sous le titre « L’Uomo e il suo destino ».
Le livre a été publié par les services culturels iraniens en 91 pages par les éditions Il Cerchio en 2017.
Motahhari traite dans le livre le déterminisme et le libre-arbitre d’une méthode comparée, présentant le point de vue chiite.