Scomparso primo traduttore del Corano in lingua maori

Islamabad-Iqna-Shakil Ahmad Monir e' deceduto nei giorni scorsi in Pakistan

Shakil Ahmad Monir,la prima persona ad aver tradotto il Sacro Corano in lingua maori,e' deceduto nei giorni scorsi in Pakistan.

Ahmad Monir nacque nel 1932 a Munger nella regione del Bihar in India.Passo' gran parte della sua vita nella diffusione del messaggio islamico in varie zone del mondo,tra cui India,paesi africani,Australia,e Nuova Zelanda.

Verso la fine degli anni 80 Monir avvio' il progetto della realizzazione di una traduzione del Sacro Corano in lingua maori,ovvero l'idioma originale della popolazione aborigena della Nuova Zelanda.

Per fare cio',si impegno' per diversi anni nello studio della lingua maori.Alla fine dopo venti anni di lavoro termino'  la prima traduzione mai realizzata del Corano nella lingua locale neozelandese.

Nonostante i grandi risultati raggiunti nel corso della vita,Ahmad Monir mantenne uno stile di vita modesto,e non mostro' alcun interesse per l'accumulo di denaro e ricchezze,tanto che il progetto per la traduzione del Corano in maori fu finanziato da lui personalmente.Egli passo'  l'ultima parte della sua vita a Karachi in Pakistan. 

Iqna-E' autorizzata la riproduzione esclusivamente citando la fonte