"Тематическое толкование "Нахдж аль-Балаги"
Имам Али (Да будет мир с ним!), говоря людям о своих многочисленных достоинствах и способностях, а также рассказывая им о своём высоком положении, на самом деле защищал имамат и напоминал им, что является их руководителем, назначенным Посланником Аллаха. Его обязанность заключалась в том, чтобы открыть глаза людей на то, кто же является их истинным руководителем. Он приложил на это все усилия, но к сожалению история мусульманской общины сложилась так, что большинство людей не знают своих имамов. Таким образом, Имам Али (Да будет мир с ним!) при каждом удобном случае и при любой возможности, когда позволяли условия, говорил людям о своём руководстве и высоком положении.Те нравственные ценности и понятия совести, справедливости, честности, бескорыстия, к которым взывает имам со страниц, кропотливо собранных из различных авторитетных преданий (хадисов) средневековым учёным-богословом Шарифом ар-Рази, актуальны для человека любой национальности и любого вероисповедания, независимо от места и времени.
Данный тафсир ("толкование") является одним из немногих трудов, посвященных разъяснению многих событий из истории ислама, а также выявлению смыслов в высокохудожественной речи имама 'Али, объяснению особенностей стилистики и разбору структуры его рукописи. Данная книга состоится из шести глав. По порядку затрагивают вопрос о богопознании, политической мысли, образе правления и правоведении.
Помимо толкования "Нахдж аль-Балаге" ("Путь красноречия"), работа содержит дополнительный материал: списки книг о "Нахдж ал-Балаге", написанных другими авторами, а также словарь слов и выражений Имама и другие документы и доказательства аутентичности его высказываний.
Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся культурой ислама. Выдающаяся же заслуга Сейида Рази и заключалась прежде всего в том, что он кропотливо и с благоговением собрал уже имеющиеся в наличии устные и письменные источники, восходящие к семейству Пророка и через них непосредственно к имаму Али.
Несмотря на активное участие в политической, социальной и культурной жизни, и несмотря на такие свои ответственные обязанности, как преподавание, кураторство в сезоны паломничества и работа в апелляционном суде, за свои 47 лет он оставил очень много трудов, каждый из которых заслуживает особого внимания. К сожалению, до нас не дошли не все его произведения. О некоторых нам известны лишь их названия. Из тех трудов, что сохранились до наших дней, можно понять о его таланте, глубине мысли и обширных знаниях в самых разных сферах науки и литературы. Самое важное и ценное произведение Сайида Рази – это "Нахдж аль-Балаги", с которым в учении шиизма не сравнима ни одна книга по своей ценности, кроме, разумеется, Священного Корана. Слова, предложения и обороты, структура и строение, его мелодичность и благозвучие, литературная ценность, глубина мысли – это лишь немногое из того, что оказывает на читателя и слушателя сильнейшее влияние и делает эту книгу уникальной среди других произведений.
Слова из "Нахдж аль-Балаги" заслуживают того, чтобы в них глубоко задуматься. И это может стать предметом интересных и полезных изучений. Имам Али( да будет мир с ним!) употреблял слова с такой удивительной точностью, что вызывает восторг специалистов. Повелитель правоверных использовал слова так, как будто маститый ювелир выбрал среди тысячи жемчужин самые лучшие и вставил в самое подходящее для них место в ожерелье.
Автор: переводчик, исследователь русского языка Джебреиль Наджафи
