کد خبر: ۱۰۱۴۸۵۳

تاریخ: ۰۳ خرداد ۱۳۹۱ - ۱۰:۵۶

انتشار اولين نسخه‌ شنيداری قرآن كريم به زبان تاتاری

بيش از 100 عدد از اولين نسخه شنيداری قرآن كريم به زبان تاتاری به مناسبت سالروز پذيرش اسلام در تاتارستان، در اين كشور منتشر شد.

گروه بين‌الملل: بيش از 100 عدد از اولين نسخه شنيداری قرآن كريم به زبان تاتاری به مناسبت سالروز پذيرش اسلام در تاتارستان، در اين كشور منتشر شد.

به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران(ايكنا) به نقل از راديو صدای روسيه، اين قرآن كه شبيه نسخه‌های معمولی قرآن كريم به زبان عربی است، دارای يك قلم قاری است كه آيات قرآن كريم را به زبان عربی و ترجمه آن به زبان‌های مختلف قرائت می‌كند.

ايده ساخت اين قرآن‌ كه اولين قرآن صوتی در تاتارستان است، از مسلمانان چينی كه از سال‌ها پيش از نسخه‌های ديجيتال قرآن استفاده می‌كنند، گرفته شده است.

فريد اورازايف، از اعضای كنگره جهانی‌ تاتارها در مصاحبه با صدای روسيه گفت: ما ترجمه قرآن كريم به زبان تاتاری را تحت نظارت يك زبان‌شناس، يكی از علمای مسلمان و يك مهندس صدا ضبط كرديم و اين قرآن در شنزن چين توليد شد.

وی افزود: قرآن‌های صوتی سال‌های زيادی است كه در چين و كشورهای اسلامی مورد استفاده است اما اين قرآن‌ها تاكنون با ترجمه تاتاری موجود نبود.

سال 2012 به مناسبت دويست‌‌وبيست‌وپنجمين سال از انتشار اولين نسخه قرآن در روسيه، در تاتارستان سال قرآن ناميده شده است. اولين نسخه قرآن در سال 1786 به دستور كاترين در روسيه به چاپ رسيد.