کد خبر: ۳۳۲۸۰۸۳

تاریخ: ۲۳ تير ۱۳۹۴ - ۱۴:۰۲

در جشنواره مسکو؛

ترجمه جدید قرآن به زبان روسی معرفی شد/ نمایش نفیس‌ترین فرش قرآنی جهان اسلام

شعب خارجی: ترجمه جدید قرآن کریم به زبان روسی طی نشستی در دومین روز نخستین جشنواره بین‌المللی قرآن مسکو معرفی شد.

به گزارش خبرگزاری بین‌المللی قرآن(ایکنا) به نقل از پایگاه اطلاع‌رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، هم‌زمان با ماه مبارک رمضان، نخستین جشنواره بین‌المللی قرآن کریم، 20 تیرماه به همت رایزنی فرهنگی ایران در روسیه و با همکاری شورای مفتیان روسیه در مسکو، آغاز به کار کرد.
برگزاری سلسله نشست‌های تخصصی و معرفی آثار هنری در رابطه با قرآن کریم و فرهنگ اسلامی از برنامه‌های این جشنواره است.
در نخستین نشست در دومین روز از جشنواره، ترجمه جدید قرآن کریم به زبان روسی معرفی شد که در بخشی از آن به شناسایی 20 ترجمه قرآن کریم به زبان روسی اشاره شد. این ترجمه جدید، اولین ترجمه شیعی به شمار می‌آید.
ترجمه جدید قرآن به زبان روسی در 5 سال به انجام رسیده است و در حال حاضر مراحل ویرایش و چاپ را طی می‌کند. انگیزه ترجمه حاضر وجود اشکالات فراوان در ترجمه‌های پیشین قرآن به روسی بوده که در این میان ترجمه حاضر به شیوه جمع بین ترجمه تحت‌اللفظی و معنایی صورت گرفته است.
در چارچوب جشنواره بین‌المللی قرآن کریم، نمایشگاهی از آثار ارزشمند هنرمندان خوشنویس و قلمکاری خاتم‌کاری ایرانی، نمایش نفیس‌ترین فرش قرآنی جهان اسلام (بافته‌شده در تبریز) و کارگاه‌های آموزشی حفظ و تجوید قرآن برپا می‌شود.
نخستین جشنواره بین‌المللی قرآن کریم مسکو، از 20 تا 26 تیرماه به مدت هفت روز طی ساعات 15 الی 21 دایر خواهد بود.