کد خبر: ۴۱۳۸۹۰۰

تاریخ: ۱۶ ارديبهشت ۱۴۰۲ - ۱۴:۳۶

ترجمه مفهومی قرآن در روسیه به چاپ هفتم رسید

ترجمه مفهومی قرآن کریم به زبان روسی به دلیل استقبال قرآن‌پژوهان در روسیه به چاپ هفتم رسید.

به گزارش ایکنا به نقل از بنیاد مطالعات اسلامی روسیه، این نسخه از ترجمه مفهومی قرآن با حمایت بنیاد ابن سینا و مشارکت انتشارات АСТ (‌یکی از بزرگ‌ترین انتشارات روسیه‌) به دلیل استقبال و علاقه مسلمانان‌، قرآن‌پژوهان و اسلام شناسان روس به چاپ هفتم رسید.

ترجمه مورد نظر بر مبنای ترجمه روسی تفسیر نورالقرآن فی تفسیر القرآن» صورت گرفته است.تفسیری که از سوی جمعی از قرآن‌پژوهان در مرکز تحقیقاتی امیرالمؤمنین(ع) در اصفهان زیر نظر مرحوم آیت‌الله سید کمال فقیه ایمانی تألیف شد و با همکاری بنیاد مطالعات اسلامی روسیه(ابن سینا) از سوی تعدادی از شرق‌شناسان فارسی‌دان و مترجمان زبده همچون «آناتولی لیوئونوف»، «آرتیوم مسکالیوف» و «بوریس نوریک» در سن پیتربورگ به روسی ترجمه و با کنترل محتوا و صحت ترجمه توسط «ناظم زینال‌اف» از سوی انتشارات شرق‌شناسی سن‌پترزبورگ و صدرای مسکو منتشر شد.

این اثر ارزشمند از زبان عربی و فارسی به زبان روسی توسط آناتولی لیوئونوف، آرتیوم مسکالیوف و بوریس نوریک ترجمه و ویراستاری علمی اثر توسط ایلشاد نصیروف انجام شده است.

چاپ اول ترجمه مفهومی قرآن به روسی توسط انتشارات АСТ در سال 2016 منتشر شده و تا پایان سال 2023 به تیراژ 15000 رسید.