کد خبر: ۴۱۴۲۹۵۶

تاریخ: ۰۳ خرداد ۱۴۰۲ - ۱۰:۵۰

انتشارات صدرا؛ سفیر موفق فرهنگ و تمدن ایرانی ـ اسلامی در روسیه

انتشارات صدرا وابسته به بنیاد ابن سینای روسیه توانسته است با انتشار بیش از 300 عنوان کتاب در موضوعات دینی، ادبی، فلسفی، تاریخی و ادبی، روس‌زبانان را با فرهنگ اسلامی، فلسفه انقلاب اسلامی و ادبیات فارسی آشنا کند.

به گزارش ایکنا، بنیاد مطالعات اسلامی روسیه معروف به «بنیاد ابن سینا» از سال ۲۰۰۷ کار خود را در مسکو آغاز کرده است.

همکاری مستمر علمی با مؤسسات آموزشی ـ پژوهشی، دانشگاه‌ها و مراکز علمی روس سبب شده است که بنیاد مطالعات اسلامی روسیه مورد علاقه بسیاری از مراکز علمی ـ پژوهشی، اسلام‌شناسان و شرق‌شناسان، فیلسوفان و ایرانشناسان در نواحی مختلف روسیه باشد.

این بنیاد در حال حاضر یکی از برند‌های شناخته شده و برتر در زمینه تألیف، ترجمه و انتشار کتاب در حوزه‌های تاریخ، فلسفه، هنر، تاریخ تمدن اسلامی، قرآن‌شناسی، ایرانشناسی، حقوق و اقتصاد اسلامی و کتاب کودک است.

حضور موفق انتشارات صدرا در نمایشگاه کتاب

امیر منتصرف، نماینده انتشارات ابن سینا و مسئول غرفه این انتشارات در سی و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب در گفت‌وگو با ایکنا گفت:  من در دانشگاه علامه طباطبایی(ره) در رشته زبان و ادبیات فارسی تحصیل می‌کنم و امسال به عنوان نماینده این بنیاد در نمایشگاه حضور دارم.

وی درباره چگونگی آشنایی خود با زبان فارسی گفت: در روسیه در مدرسه باید زبان خارجی انتخاب می‌کردم که همزمان با زبان انگلیسی زبان فارسی را انتخاب کردم و یاد گرفتم. علت علاقه من به زبان فارسی این بود که به فرهنگ و تمدن شرقی بسیار علاقه‌مندم.

امیر منتصرف افزود: غرفه بنیاد ابن سینا مورد استقبال اساتید، دانشجویان و پژوهشگران علاقه‌مند به حوزه روس زبان قرار گرفت. این بنیاد تا کنون بیش از سیصد عنوان کتاب در حوزه‌های مختلف علوم اسلامی و ایرانشناسی با همکاری مراکز دانشگاهی و علمی روسیه منتشر کرده است. به گفته وی کتاب‌های عرضه شده در نمایشگاه در موضوعات دینی فلسفی، شرق‌شناسی، کودکان و ...بوده  و بیشتر این کتاب‌ها از زبان فارسی به روسی ترجمه شده است.

وی استقبال مردم روسیه از کتاب‌های این انتشارات را بسیار خوب دانست و گفت: استقبال دانشجویان علاقه‌مند به آشنایی با اسلام از کتاب‌های انتشارات صدرا بسیار خوب است. گاهی پدر و مادرها با فرزندان خود به کتابفروشی‌های ما می‌آیند و کتاب‌های اسلامی و ادبی مثلاً شاهنامه را برای فرزندان خود می‌خرند.

امیر منتصرف ادامه داد: انتشارات صدرا وابسته به بنیاد مطالعات اسلامی مسئولیت نشر و معرفی آثار بنیاد در روسیه را بر عهده دارد و ده‌ها عنوان کتاب به زبان روسی در موضوعات اسلام‌شناسی و ایران‌شناسی (دوره معاصر) منتشر کرده و در این میان شش بار نیز آثاری از این بنیاد به عنوان کتاب سال روسیه برگزیده شده است و همچنین جوایز دیگری از قبیل جایزه فرهنگی اوراسیا را نیز دریافت کرده است. انتشارات صدرا همچنین در مسابقه شرکت‌های تجاری کوچک در مسکو سال ۲۰۱۹ توانست مقام سوم را کسب کند.

منتصرف افزود: این انتشارات در 12 سال فعالیت خود 376 عنوان کتاب را منتشر کرده است. همچنین در 85 نمایشگاه بین‌المللی و منطقه‌ای حضور داشته است. آثار منتشر شده از سوی این انتشارات سالانه در ده‌ها برنامه در رسانه‌های روس‌زبان معرفی و بررسی می‌شود.

وی ادامه داد: انتشارات صدرا تا کنون موفق به دریافت 21 دیپلم و نشان افتخار و جایزه کتاب از مراکز فرهنگی روسیه شده است. 30 درصد از تیراژ هر اثر، به کتابخانه‌های اصلی روسیه، شخصیت‌ها و مراکز و مساجد اسلامی این کشور اهدا می‌شود. تا کنون 84 هزار نسخه از کتاب‌های این انتشارات در سراسر روسیه به فروش رفته است.

به گفته وی بنیاد ابن سینا با بیش از دویست عنوان کتاب در موضوعات مختلف نظیر علوم قرانی، فقه و حقوق، فلسفه و عرفان، اقتصاد اسلامی، تاریخ و تمدن اسلامی، زبان و ادبیات فارسی و رمان‌های دفاع مقدس در نمایشگاه امسال حضوری فعال داشت.

فعالیت گسترده صدرا در معرفی علوم قرآنی

گفتنی است انتشارات صدرا در طیف گسترده‌ای از موضوعات از جمله علوم قرآنی، کلام، حدیث، عرفان و کلام، فلسفه اسلامی، تاریخ اسلام، انقلاب اسلامی، ادبیات و کتاب‌های کودک و نوجوان، آثار ارزشمندی را به چاپ رسانده است.

این انتشارات جهت تبیین و تفهیم هر چه بیشتر مباحث علوم قرآنی، سنت و احادیث تعدادی از آثار برگزیده را به زبان روسی منتشر کرده است. مجموعه «قرآن و حدیث» به بررسی مفاهیم قرآنی، تاریخ تمدن اسلامی و تأثیر قرآن در این تمدن، قصه‌های قرآنی، تفسیر قرآن و ... پرداخته که تا کنون 32 عنوان از این مجموعه منتشر شده است و انتشار آثاری در این حوزه در آینده ادامه خواهد داشت.

برخی از آثار قرآنی این انتشارات به شرح زیر است:

1-   «تفسیر نور القرآن فی تفسیر القرآن ( مجلد 12-1 )»؛ مجموعه 12 جلدی نورالقرآن فی تفسیر القرآن توسط جمعی از محققان زیر نظر سیدکمال فقیه ایمانی گردآوری شده است. اثر مورد نظر نخستین تفسیر ترتیبی کامل قرآن کریم به زبان روسی است.

2-   «پژوهشی در تاریخ قرآن»؛ اثر مورد نظر از سوی سیدمحمد باقر حجتی با ترجمه محمد سلام مخشولوف به نگارش درآمده است. اثر مورد نظر به بررسی مباحثی از قبیل نامگذاری قرآن، تاریخچه گردآوری قرآن، وحی قرآنی، بررسی آماری حروف و آیات قرآنی و ... پرداخته است.

3-   «تفسیر جوان (جلد اول)»؛ اثر محمد بیستونی و ترجمه جاوید میرزایف. دراین کتاب به تفسیر شش سوره از قرآن کریم پرداخته شده است.

4-   «علوم قرآن»؛ نویسنده اثر محمد هادی معرفت در این کتاب به مباحثی مانند علوم قرآنی، پیشینه علوم قرآنی و معرفی کتاب التمهید فی علوم القرآن پرداخته است.

5-   «قرآن شناخت»؛ اثر بهاءالدین خرمشاهی، در این کتاب به بررسی تأثیر قرآن در شکل‌گیری تمدن اسلامی و فرهنگ مسلمانان می‌پردازد. این کتاب خواننده را با تاریخ پیدایش، رشد و گسترش علوم قرآن، نقش قرآن در زندگی انسان امروزی و زمینه‌های مطالعات قرآنی آشنا می‌سازد.

6-   «روش‌شناسی تفسیر قرآن»؛ اثر مورد نظر از سوی علی اکبر بابائی، غلام علی عزیزی‌کیا و مجتبی روحانی راد به نگارش درآمده، که در این اثر به معرفی ویژگی‌های مفسران قرآن کریم و اصول اساسی تفسیر قرآن می‌پردازد.

7-  «حول القرآن»؛ نویسنده اثر محمدعلی تسخیری است که در این اثر به تببین مسائل کلیدی و پایه‌ای اسلام و پیرامون قرآن می‌پردازد.

8- « گونه‌شناسی داستانهای قرآنی»؛ نویسنده اثر سید ابوالقاسم حسینی ژرفا است که در این اثر به بررسی انواع قصه های قرآن و جایگاه قصص قرآن می پردازد.

9-  «قرآن‌پژوهی»؛ اثر مورد نظر مجموعه مقالاتی در باب پژوهش در قرآن است که توسط جمعی از نویسندگان گردآوری شده است.

10- «قرآن در اسلام» توسط علامه طباطبایی به نگارش درآمده و به جایگاه قرآن در اسلام پرداخته است. اثر مورد نظر توسط انتشارات شرق شناسی سنت پطربورگ با حمایت بنیاد ابن سینا منتشر شده است.