کد خبر: ۴۳۱۲۰۹۵

تاریخ: ۲۹ مهر ۱۴۰۴ - ۱۹:۲۲

رونمایی کتاب «درس‌هایی از پیامبر اعظم(ص)» به زبان تایلندی + عکس

کتاب «درس‌هایی از پیامبر اعظم (ص)» در حاشیه برگزاری همایشی در تایلند از رونمایی شد.

به گزارش ایکنا به نقل از رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بانکوک، در جریان برگزاری همایش علمی باشکوهی با حضور اندیشمندان، اساتید دانشگاه، شخصیت‌های دینی و فرهنگی از ایران و تایلند که به مناسبت هزار و پانصدمین سال میلاد حضرت محمد (ص) برگزار شد، از کتاب «درس‌هایی از پیامبر اعظم(ص)» به زبان تایلندی رونمایی شد.

این کتاب مجموعه‌ای از سخنان، اندیشه‌ها و آموزه‌های اخلاقی حضرت پیامبر مکرم اسلام(ص) است که از بیانات آیت‌الله العظمی خامنه‌ای در مناسبت‌ها و سخنرانی‌های مختلف گردآوری شده و توسط انتشارات انقلاب اسلامی وابسته به دفتر حفظ و نشر آثار معظم له منتشر گردیده که در تایلند عرضه شده است.

کتاب مزبور برای نخستین‌بار به زبان تایلندی منتشر شده و هدف آن، معرفی پیام معنویت، عدالت، عقلانیت و رحمت نبوی به جامعه علمی و فرهنگی تایلند است.

این کتاب با همت رایزنی فرهنگی در بانکوک و همکاری مرکز مطالعات آموزش و پژوهش بانکوک منتشر و به‌عنوان منبعی ارزشمند برای دانشگاه‌ها و مراکز پژوهشی معرفی گردید.

در آیین رونمایی، سخنرانان تأکید کردند که این کتاب، گامی مهم در معرفی چهره‌ واقعی پیامبر اسلام به جامعه‌ی جهانی به‌ویژه برای مخاطبان تایلندی است، به‌ویژه اینکه محتوای آن، مسیر تکامل انسان را از دیدگاه وحی و عقل ترسیم کرده و نشان می‌دهد که سیره‌ پیامبر اسلام(ص)، علاوه بر روایت تاریخی، راهنمایی زنده برای زندگی اخلاقی و اجتماعی امروز محسوب می‌گردد.

در مراسم رونمایی، سخنرانان با تأکید بر نقش پیامبر اسلام (ص) به‌عنوان پیام‌آور اخلاق، صلح و انسانیت، بیان کردند که ترجمه این کتاب به زبان تایلندی می‌تواند به درک بهتر مفاهیم اصیل اسلامی در میان مخاطبان غیر عرب‌زبان و علاقه‌مندان به اندیشه‌های دینی در جنوب شرق آسیا کمک کند؛ همچنین ترجمه کتاب را نشانه‌ای از تعامل فرهنگی ایران و تایلند و نمونه‌ای از گفت‌وگوی عالمانه میان ادیان دانستند.

همچنین، چند تن از استادان دانشگاه‌های تایلند در سخنان خود با اشاره به محتوای عمیق و روشنی‌بخش کتاب، ترجمه آن را گامی مؤثر در جهت شناخت متقابل ادیان و تقویت ارتباط میان جوامع شرقی دانستند. به گفته آنان، مفاهیم انسانی و اخلاقی این کتاب می‌تواند الگویی برای صلح، همزیستی و تفاهم فرهنگی میان مسلمانان و بوداییان باشد.

این رونمایی با اجرای برنامه‌های فرهنگی، پخش نماهنگ‌هایی از زندگی پیامبر اسلام(ص) و نمایشگاه کوچکی از آثار ترجمه‌شده‌ اسلامی به زبان تایلندی همراه بود و در پایان از مترجمان، ناشران و حمایت کنندگان تقدیر به عمل آمد.

با توجه به برگزاری این رویداد علمی و فرهنگی، همراه با رونمایی از کتاب یادشده و اهدای مجموعه‌ای از آثار مرتبط به میهمانان، گامی مؤثر در معرفی چهره رحمانی اسلام برداشته شد و مسیر تقویت گفت‌وگوی ادیان و گسترش روابط فرهنگی میان ایران و تایلند بیش از پیش هموار گردید.