La première traduction turque du Coran au Kazakhstan
La version originale et la plus complète de la première traduction du Coran en turc, conservée et exposée au Musée des Arts turcs et islamiques d’Istanbul, est connue sous le nom de « version d’Istanbul ».
Cette version, qui est en fait connue sous le nom de « Version d’Istanbul » et remonte au 10ème siècle, a été présentée lors d'une conférence organisée par l'Académie internationale turque, centre de recherche scientifique situé à Noor-sultan, la capitale du Kazakhstan, en collaboration avec l'Université internationale « Ahmet Yesevi »
Cette conférence organisée avec le slogan « Le Turkestan, capitale spirituelle du monde turc », avait aussi pour objectif la reconstruction du rôle historique et important de cette ville, en tant que Centre culturel et moral des pays turcophones.
Dusen Kasinov, secrétaire général de l'Organisation internationale de la culture turque, Omar Kojaman, secrétaire général adjoint du Conseil de coopération des pays turcophones, Darkhan Kadirali, président de l'Académie internationale turque, et un groupe de personnalités, universitaires et politiques, ont participé à cette conférence.
Dans un discours, le professeur Darkhan Kadirali a déclaré que les concepts du Coran ont été traduits en persan, pour la première fois, sous l'empire des Samanides (999-819), et en turc khaqani, simultanément, par un groupe d'érudits de la ville de Boukhara (Ouzbékistan), et a ajouté : « Notre langue (le turc) s'est beaucoup enrichie, il y a mille ans, grâce à la traduction du Coran. Cette traduction du Coran a contribué à l'émergence d'érudits qui ont joué un rôle dans la renaissance des terres turques, à cette époque, notamment Khojah Ahmad Yasui, Farabi, Ibn Sina, Biruni, Yusuf Khas Hajeb et Mahmoud Kashghari. Des exemplaires de ce livre seront donnés au musée Ahmed Yesavi dans la ville du Turkestan et des conférences seront organisées pour présenter cette importante édition scientifique dans les pays membres de l'Académie internationale turque ».
La ville du Turkestan a joué un rôle important et fondamental dans la propagation de l'islam parmi les nations turcophones de la région d'Asie centrale, et dans les régions et territoires turcs, sous la direction du célèbre savant et mystique, Khoja Ahmet Yesevi (1166-1093).
En juin 2018, Noursoultan Nazarbaïev, président fondateur du Kazakhstan, a transféré la capitale de la province dans cette ville, nommée ensuite Nour soultan en hommage à l'ancien Président Noursoultan Nazarbaïev.
