Des études sur les descendants du prophète (psl) au projet du Coran européen
« Le monde islamique a récemment perdu deux éminents professeurs dans le domaine des études islamiques et chiites en Italie, Biancamaria Scarcia Amoretti Amoretti née en 1938 à Avesta en Italie et décédée le 19 septembre 2020, et Massimo Campanini.
Elle était l’étudiante d'Alessandro Bausani, le regretté islamologue italien et professeur retraité de l'Université de Sapienza à Rome, membre du comité de rédaction de Géopolitique et l'un des auteurs de l’Histoire de l’Iran de Cambridge. Elle avait travaillé pendant de nombreuses années dans des domaines spécialisés de l'islamologie, y compris l'islam politique et en particulier les études chiites, et était considérée comme une des plus grandes spécialistes du chiisme en Italie. Son dernier projet était la compilation d’une « Encyclopédie du chiisme » en italien, qui est restée inachevée. Elle est l’auteure de livres et d’articles comme « Tolérance et guerre sainte en islam » (1974), « Le monde islamique » (1981), « Palestine : histoire d'une terre » (1987), « Les chiites dans le monde » (1994), « Le monde islamique, quinze siècles d'histoire » (2001), « Moyen âge et journal dans l'Islam » (2001), « Autre lecture du Coran » (2009), « Religion et politique » (2011) et « Les femmes réputées des pays islamiques » (2015).
Son époux, John Roberto Scarcia, est également un universitaire réputé dans la communauté scientifique italienne, en tant que spécialiste de la langue et de la littérature persanes, de l'histoire de la civilisation islamique, des religions d'Iran et d'Asie centrale et du droit islamique. Auteur de plus de 286 livres et articles dans les domaines de l'iranologie et de l'islamologie, et de la traduction d'extraits des poèmes lyriques de Hafez, Scarcia a remporté le prix du Ministère national italien du patrimoine et des activités culturelles en 2005, pour sa traduction des poèmes de Hafez.
Rafael Maurillo, étudiant et collègue de Mme Amoretti pendant de nombreuses années, dans une interview pour L’Agence iranienne de presse coranique, a évoqué le souvenir de Biancamaria Scarcia Amoretti et déclaré : « Amoretti a également été une des premières personnes à lancer des études chiites en Europe en tant que discipline indépendante. Il avait une bibliothèque dans sa maison à Rome, qui contenait des livres précieux, y compris des manuscrits en plusieurs langues. Heureusement, les livres de sa bibliothèque ont été donnés à la Bibliothèque orientale du Vatican à Rome, après son décès. Elle a également fait de précieuses recherches sur les femmes dans l'Islam, et l'une de ses activités les plus importantes était d'écrire des ouvrages sur le Coran. Un recueil de ses articles sur le chiisme et les études islamiques et coraniques, a été traduit par l'un de ses étudiants, il y a quelques années et publié à Chiraz. Elle a également rédigé un article important sur le chiisme, que j'utilise à l'Université Allameh Tabatabai dans le cours sur « Le chiisme du point de vue des orientalistes ». Dans ses recherches, Amoretti était très intéressée par le rôle des femmes en Islam et en Palestine. Elle parlait très bien le persan et voulait donner au peuple italien, de bonnes informations sur la révolution. Son époux, Le Dr John Roberto Scarcia, iranologue et érudit islamique, était un des principaux professeurs de langue persane en Italie. Il est venu plusieurs fois en Iran, et a été récompensé lors d’une cérémonie à Chiraz, il y a quelques années.
Malheureusement, nous avons aussi récemment entendu la nouvelle de la mort du Dr Massimo Campanini, professeur de philosophie et d'études islamiques, décédé à l'âge de 65 ans qui était professeur d’arabe à l'Université de Milan, et une grande figure dans le domaine de l'islamologie, en particulier dans le domaine des études coraniques, de la philosophie et de l'islam politique. Il était l’auteur de 42 livres de recherches coraniques, sur la théologie islamique médiévale et moderne, la pensée politique et philosophique de l'islam, et l'histoire contemporaine du monde arabe, en italien et en anglais. Son premier livre est « Le Coran : Nouvelles interprétations islamiques ». Dans cet ouvrage, il explique comment les musulmans des XXème et XXIème siècles lisent le Coran. Il traite également diverses approches du Coran, y compris l'approche salafiste, la formation du mouvement d’éveil islamique, les interprétations traditionnelles, l'approche scientifique du Coran et l'étude des travaux phénoménologiques sur le Coran. Son autre travail est « Perspectives philosophiques sur les nouvelles interprétations du Coran : Paradigmes et concepts » (2016), dans lequel il étudie le Coran d'un point de vue herméneutique. Ce livre est un travail très important qui examine le Coran dans une nouvelle perspective. Campanini a écrit ce travail sur l'hypothèse que le Coran pourrait être étudié en tant que texte philosophique.
En Iran, après la révolution islamique, le domaine des sciences coraniques et des hadiths est devenu un domaine indépendant mais en Italie et en Europe, les études coraniques sont menées dans le cadre des études islamiques. L'islamologie est enseignée en Italie, en tant que domaine indépendant ou dans le cadre des études orientales ou des études du Proche-Orient, dans de nombreuses universités. Il existe au moins 10 à 15 universités doctorales en études islamiques, dont les plus importantes sont les universités de Rome, Naples, Venise et Palerme. L'islamologue le plus important de l'Université de Palerme, le professeur Antonino Pellitteri, est venu en Iran il y a quelques années, et était l’étudiant d’Amoretti. Il était spécialisé dans les pays arabes de Syrie et de Libye, mais était également un érudit chiite spécialisé dans le domaine de l’ismaïlisme. Un autre étudiant de Biancamaria, nommé Poutini, enseigne à l'Université de Catane, et est spécialisé dans l’étude des Fatimides. La situation des études chiites est relativement bonne, mais ces dernières décennies, la situation de l'orientalisme et par conséquent de l'islamologie a connu une crise, ces branches ont été principalement considérées dans le cadre de science politique et de l'islam politique. Cependant l'attention portée à l'histoire du Coran en Europe, s'est accrue. Les hadiths ont également une place en Europe, et le lien entre les hadiths et le Coran devrait recevoir plus d'attention. Actuellement, deux professeurs en Italie sont spécialisés dans les études coraniques, l'un était Campanini et l’autre, une professeure de l'Université de Naples qui est récemment devenue présidente de cette université qui est une des universités les plus importantes dans le domaine des recherches sur l'islam, en Europe, et dirige des projets internationaux avec le soutien financier de la Commission européenne et du centre de coopération des universités européennes, avec un budget important. Des chercheurs de toute l'Europe, d'Italie, d'Espagne, d'Allemagne et de France, collaborent à un projet intitulé « Coran européen ». Ce projet est censé être achevé en 2025, et porte sur le rôle et la position du Coran en Europe, et la place importante du Coran dans l'histoire de la pensée européenne. Je pense que quarante professeurs européens travaillent ensemble sur ce projet. Le domaine des études chiites en Italie, reste une discipline indépendante. Les étudiants choisissent généralement des sujets liés au chiisme dans leurs mémoires de licence ou de doctorat d’islamologie, et le nombre de ces mémoires augmente. Ma thèse de licence portait sur le martyr Mohammad Baqir Sadr et ma thèse de doctorat, sur les « Sadat » de Najaf Ashraf.
La situation des études chiites est relativement bonne, mais au cours des dernières décennies, l'orientalisme et par conséquent l'islamologie sont en crise et principalement considérés dans le cadre des sciences politiques et de l'islam politique. L'attention à l'histoire du Coran et aux hadiths en Europe, s'est accrue et le lien entre les hadiths et le Coran, devrait recevoir plus d'attention ».
