Principal Qari Iraniano Pede 'Ritmo, Sentimento e Inovação Responsável' na Recitação do Alcorão
Suas observações surgem em meio a uma discussão crescente nos círculos alcorânicos sobre como equilibrar a precisão técnica com a expressão emotiva. Competições oficiais em todo o mundo muçulmano enfatizam fortemente as regras técnicas, às vezes deixando pouco espaço para a espontaneidade.
Mahdi Gholamnezhad, um qari internacional, disse à IQNA que a maioria dos recitadores iranianos são capazes de improvisar e de adicionar elementos que poderiam ser considerados inovações criativas.
No entanto, ele disse, o verdadeiro problema é a ausência de uma estrutura definida. Sem limites, ele explicou, um qari pode justificar qualquer coisa como "inovação", resultando em performances que se desviam dos padrões de recitação.
Ele alertou que se um recitador adiciona novos elementos toda vez e rotula todos eles como inovação, "não demorará muito até enfrentarmos uma recitação sem respeito pelas regras e uma performance não padronizada, onde maqamat e melodias familiares não mais permanecem."
Gholamnezhad disse que mesmo ao introduzir toques criativos, um qari deve estabelecer linhas vermelhas para si mesmo e se comprometer a permanecer dentro de uma estrutura apropriada.
Além da precisão técnica, ele apontou a importância do "ritmo e sentimento" na recitação.
Se um qari se afasta destes, ele disse, "a audiência experimentará um choque." O tajweed adequado, ele acrescentou, pode naturalmente guiar um recitador e mostrar os limites dentro dos quais ele deve permanecer.
Ele também descreveu o problema oposto: restrições excessivas. Em muitas competições formais, ele disse, os juízes impõem estruturas estreitas que levam a "recitações sem alma" projetadas apenas para satisfazer o sistema de pontuação.
Como resultado, ele observou, o estilo vencedor pode receber as maiores notas, mas não consegue agradar os ouvintes, porque "satisfez apenas o gosto dos juízes."
O qari internacional, que também é juiz de competição, disse que as diretrizes de julgamento precisam de revisão. Ele argumentou que as preferências de um pequeno círculo de juízes frequentemente definem os resultados das competições, e essas preferências tendem a ser "orientadas pela melodia."
Mas a performance, ele disse, requer mais do que elementos técnicos. "Precisa de espírito e profundidade, e a orientação pelo significado deve ser levada em conta, o que não vemos no palco."
Ele observou que muitos qaris de alto escalão em competições raramente são convidados a recitar em reuniões públicas porque seus estilos "não atraem o ouvinte geral."
https://iqna.ir/en/news/3495429
