Préservation des manuscrits islamiques en Tunisie par l'intelligence artificielle
Selon Al-Monitor, Saïd Al-Barouni vit dans une maison modeste sur l'île de Djerba en Tunisie. Il a entrepris une mission pour protéger l'héritage moins connu de la communauté musulmane en utilisant la technologie et l'intelligence artificielle pour sauver les vieux manuscrits.
Ce bibliothécaire de 74 ans a pris en charge la gestion de la bibliothèque familiale, héritage de six générations, dans les années 1960 et s'est efforcé de préserver les manuscrits de cette bibliothèque.
Aujourd'hui, cette bibliothèque contient plus de 1 600 textes et livres sur divers sujets, y compris l'astrologie et la médecine, dont le plus ancien date de 1357 de l'ère chrétienne.
Cependant, Al-Barouni continue de rechercher des œuvres supplémentaires, dispersées parmi les familles de la région depuis des siècles.
Zouhair Tigelt, auteur et expert en islam, a déclaré à l'Agence France-Presse que ces manuscrits sont dépoussiérés et numérisés pour leur digitalisation.
Selon Al-Barouni, c'est la seule solution moderne pour préserver les textes anciens. Il dit que la plupart des manuscrits de la région sont aujourd'hui conservés dans des bibliothèques familiales. Toutes les familles à Djerba possèdent une bibliothèque, mais beaucoup de manuscrits ont été vendus ou échangés entre différentes personnes.
Dans la petite salle de conservation, une multitude de livres est regroupée autour de générateurs d'ozone, qui aident à réduire la dégradation du papier en empêchant l'infiltration d'organismes nuisibles comme la moisissure. Comme la lecture de l'écriture arabe brisée ancienne est un défi pour les lecteurs modernes, Al-Barouni a également commencé à utiliser l'application Zinki, un logiciel d'intelligence artificielle capable de lire et de simplifier les écritures anciennes.
Selon Firas Ben Abid, un ingénieur logiciel tunisien basé à Londres qui a fondé Zinki, cet outil permet d'accéder à un nombre incalculable de manuscrits que le lecteur ordinaire ne pourrait pas lire.
