Le premier traducteur du Coran en albanais honoré
Les intervenants ont évoqué l'importance du patrimoine du Cheikh Muharram dans une période les plus difficiles qu’a traversée le peuple albanais.
Cheikh Muharram qui maîtrisait parfaitement l'arabe, le turc et le persan, est considéré comme la première personne à avoir traduit une partie des sourates coraniques en langue albanaise. Il a joué un rôle et une contribution majeure dans l'écriture du livre religieux albanais le plus important du XXe siècle, appelé « Ilm Al-Hal » qui présente les piliers et les fondements les plus importants de l’Islam. Il a également écrit un dictionnaire albanais-arabe, considéré comme le premier dictionnaire dans ce domaine.
Lors de cette cérémonie, le mufti du Kosovo, Cheikh Naim Ternawa, a annoncé son intention de prendre personnellement soin des œuvres de Cheikh Muharram et a apprécié le soutien du Conseil des savants islamiques du pays dans la publication et la préservation de ses œuvres.
Le travail de documentation sur la vie des érudits islamiques du Kosovo et leurs travaux scientifiques et intellectuels, a commencé huit ans après le départ des Serbes de cette région en 2008.
Depuis 15 ans, le Conseil des savants islamiques du Kosovo s'efforce de faire connaître les savants islamiques de cette région en organisant des conférences scientifiques.
