موسکو ـ إکنا: صدرت الترجمة الروسیة لکتاب "نبي الرحمة" الذي یتضمن مقتطفات من أقوال قائد الثورة الإسلامیة الإيرانية سماحة آية الله السيد علي الخامنئي حول النبي محمد (ص).
رمز الخبر: ۳۴۸۸۴۴۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۲/۱۱/۰۶
المنامة ـ إکنا: یحتفظ مجمع "بيت القرآن" في العاصمة البحرينية "المنامة" بنسخة من القرآن الكريم إلى اللغة الصينية.
رمز الخبر: ۳۴۸۵۸۷۱ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۲/۰۵/۰۹
القاهرة ـ إکنا: ستنظم كلية الآداب بجامعة "دمنهور" المصریة المؤتمر العلمي الدولي الرابع تحت عنوان "ترجمات معاني القرآن العظيم.. دراسات منهجية" وذلك في الفترة من 10 الى 12 مايو الجاري، بقاعة المؤتمرات الكبرى بالكلية.
رمز الخبر: ۳۴۸۵۸۴۹ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۲/۰۵/۰۷
باریس ـ إکنا: قال الناشط الإسلامي في فرنسا "الشيخ مجتبى رحمتي" إن هناك من یعمل ضد القرآن الکریم في فرنسا وفي هذا الإطار قام عدد من المؤرخین والكُتاب بإصدار ما یسمی بـ "قرآن المؤرخین" الذي یجب رفضه ونبذه.
رمز الخبر: ۳۴۸۵۴۱۷ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۲/۰۴/۰۶
عواصم ـ إکنا: قد بدأ المجلس الأوروبي للبحوث، مشروعاً بحثیاً تحت عنوان "القرآن العالمي" لدراسة أثر ووظیفة ترجمات القرآن الکریم إلی مختلف اللغات في الحياة الاجتماعية للمسلمين.
رمز الخبر: ۳۴۸۵۳۹۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۲/۰۴/۰۵
عواصم ـ إکنا: مع اقتراب شهر رمضان، يتجه العديد من المستخدمين إلى تطبيقات القرآن لقراءة المصحف وتفسيره، وتعد تطبيقات القرآن على الهواتف الذكية هي أسهل وأفضل طريقة للاستمرار في قراءة القرآن في أوقات كثيرة من اليوم.
رمز الخبر: ۳۴۸۵۳۲۹ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۲/۰۳/۲۹
قم المقدسة ـ إکنا: قال الأكاديمي العراقي والأستاذ فی جامعة "بابل" العراقية، "الدكتور حسین وحید عزیز الكعبي" إن البحوث تدلّنا علی أن المترجم لا یمکنه ترجمة القرآن الا إذا کان علی معرفة تامة بالظروف التي نزل فيها القرآن، وأسباب نزول الآيات، وسياق نزولها.
رمز الخبر: ۳۴۸۳۱۶۶ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۱۱/۰۲
طهران ـ إکنا: تم الإنتهاء من ترجمة "نهج البلاغة" إلى اللغة الإنجليزية من قبل إثنين من علماء الحوزة العلمیة في إیران، وهما "الشيخ بهروز فروتن"، و"السيد حسين مرعشي"، وسيتم نشرها قريباً.
رمز الخبر: ۳۴۸۲۵۲۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۰۹/۱۴
نيودلهي ـ إکنا: أعلنت دار الثقافة الإيرانية في مدينة "مومباي" الهندية عن إعادة نشر الترجمة الأردية لكتاب "القرآن والهداية" للمرجع الشيعي الكبير "سماحة آية الله العظمى جوادي الآملي".
رمز الخبر: ۳۴۸۲۳۱۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۰۸/۲۸
نیروبي ـ إکنا: لقد توفي مترجم القرآن الکریم إلی اللغة السواحیلیة "الشیخ حسن علي والوبا" في مدینة "مومباسا" في کینیا.
رمز الخبر: ۳۴۸۲۰۳۹ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۰۷/۳۱
القاهرة ـ إکنا: تسلم المجلس الأعلى للشئون الإسلامية التابع لوزارة الأوقاف المصریة الطبعة الأولى من ترجمة معاني القرآن إلى اللغة الأردية، والتي استمر العمل فيها لنحو ثلاثة أعوام وهي أول ترجمة مصرية لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة الأردية.
رمز الخبر: ۳۴۸۱۴۵۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۰۶/۰۷
كشمير ـ إکنا: توفي رجل الدین وأول مترجم للقرآن الکریم إلی اللغة الکجریة "فیض الوحید" أمس الثلاثاء الأول من يونيو / حزيران الجاري في مدینة "سريناجار" العاصمة الصيفية لولاية جامو وكشمير الهندية.
رمز الخبر: ۳۴۸۱۴۰۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۰۶/۰۲
جاء في المعرض الإفتراضي للقرآن بطهران؛
طهران ـ إکنا: إن مؤسسة "منهاج القرآن" الباکستانیة حقّقت الکثیر في مجال التفسیر وترجمة القرآن الكريم إلی مختلف اللغات حتی أصبحت نموذجاً ناجحاً للعمل القرآني علی المستوی الدولي.
رمز الخبر: ۳۴۸۱۱۶۰ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۱/۰۵/۱۴
مفسر ومترجم قرآني:
طهران ـ إکنا: قال الباحث القرآني الإيراني والکاتب لتفسیر "کاشف" للقرآن الكريم، "الشيخ عبدالكريم بي آزار الشيرازي"، إن معظم الترجمات المعاصرة للقرآن الکریم يستخدم کتّابها لغة صحافة غیرواضحة.
رمز الخبر: ۳۴۷۹۴۶۸ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۰/۱۲/۲۱
أقيم حفل إفتتاح الاختبار الوطني الثاني عشر لحفظ القرآن كاملاً، و الترجمة والتدبر فيه لمؤسسة "مهد القرآن" الوطنية في الجمهورية الاسلامية الايرانية تحت عنوان "ترنم الوحي"، الخميس 12 نوفمبر 2020 للميلاد.
رمز الخبر: ۳۴۷۸۹۸۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۰/۱۱/۱۳
طهران ـ إكنا: أطلق مركز تنظيم ترجمة ونشر المعارف الإسلامية والعلوم الإنسانية التابع لرابطة الثقافة والعلاقات الإسلامية في إیران حملة شعبية لترجمة ونشر الكتب للتعريف برسول الله (ص).
رمز الخبر: ۳۴۷۸۹۴۶ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۰/۱۱/۱۰
وزير الثقافة الايراني:
طهران ـ إکنا: قال وزیر الثقافة الإیراني، "سيد عباس صالحي"، إن إنشاء المؤسسات القرآنیة الشعبیة بالآلاف دلیل علی نجاح الحرکة القرآنیة علی مستوی الدولة.
رمز الخبر: ۳۴۷۷۵۱۱ تاریخ الإصدار : ۲۰۲۰/۰۷/۲۵
جاکرتا ـ إکنا: أصدرت السلطات الإندونیسیة ترجمة جدیدة للقرآن الکریم الی لغة "بالیمبانغ" المحلیة في جزیرة سومطرة الإندونیسیة.
رمز الخبر: ۳۴۷۴۷۲۲ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۹/۱۲/۱۶
موسکو ـ إکنا: أعلن رئیس الإدارة الدينية لمسلمي جمهورية تتارستان عن عمل 40 مترجماً وخبیراً إسلامیاً علی ترجمة القرآن الکریم الی اللغة الروسیة ضمن عمل مشترك.
رمز الخبر: ۳۴۷۴۵۶۴ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۹/۱۲/۰۲
إسلام أباد ـ إکنا: طلب ممثل الجمعیة الإمامیة لمقدم الإمام علی (ع) في مدينة "حیدر أباد" الباکستانیة من مسئول البیت الثقافي الإیراني في حیدرأباد، التعاون مع إیران في ترجمة القرآن الی اللغتین الفارسیة والإنجلیزیة.
رمز الخبر: ۳۴۷۳۲۹۳ تاریخ الإصدار : ۲۰۱۹/۰۸/۰۵
