محققان ناشناخته قرآنی/ ۶۰
«محمد عنانی»، استاد ترجمه و ادبیات زبان انگلیسی دانشگاه قاهره و یکی از برجسته‌ترین مترجمان جهان عرب است که زبان قرآن در ترجمه‌هایش کاملاً مشهود و گویی قرآن در تمام متونی که او ترجمه کرده است به آرامی جاری می‌شود.
کد خبر: ۴۲۵۹۵۴۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۰/۲۹
محققان ناشناخته قرآنی/ ۴۸
یک محقق و نویسنده مسلمان هندی، پس از یازده سال تلاش مداوم ترجمه جدیدی از قرآن کریم به زبان انگلیسی ارائه کرده که به اذعان او با نیازهای روز مسلمانان منطبق بوده و به غیرمسلمانان برای فهم درست اسلام کمک می‌کند.
کد خبر: ۴۲۱۶۳۷۴ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۳/۰۵
استاد دانشگاه لندن و مترجم قرآن در گفت‌وگو با ایکنا:
«محمد عبدالحلیم»، استاد دانشگاه لندن و مترجم قرآن به زبان انگلیسی، معتقد است: نکته مهم در مورد متن قرآن این است که کلام الهی برای عرب‌زبان‌ها جذابیت بسیاری دارد و بر آنها تأثیر شدیدی می‌گذارد. لذا هر ترجمه‌ای که نتواند بر مخاطب اثر گذارد، کاملاً در رسالت خود شکست خورده است.
کد خبر: ۳۹۰۲۳۶۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۹/۰۳/۱۳
