«Le Pont» et «la Balance» dans le saint Coran
Article(IQNA)- Le Sirat présenté dans le saint Coran, est un pont construit sur l’enfer, par lequel tout le monde doit passer car la voie du Paradis passe par-dessus l’Enfer.
«Il n'y a personne parmi vous qui ne passera pas par [L'Enfer] car [il s'agit là] pour ton Seigneur d'une sentence irrévocable.»
«Ensuite, Nous délivrerons ceux qui étaient pieux et Nous y laisserons les injustes agenouillés.» sourate Maryam 71-72
La façon dont nous franchirons ce passage difficile et dangereux, dépend de la qualité de nos actes. L’Imam Sadiq(Que le salut de Dieu soit sur lui) a dit: منهم من يمر مثل البرق،و منهم من يمر مثل عدو الفرس،و منهم من يمر حبوا،و منهم من يمر مشيا،و منهم من يمر متعلقا،قد تاخذ النار منه شيئا و تترك شيئا
«Certains passent ce pont comme l’éclair, certains comme un cheval très rapide, certains à quatre pattes, certains à pied et certains suspendus. Parfois le feu de l’enfer les atteint et leur arrache quelque chose.»
Ce hadith a été cité avec peu de différences dans les sources chiites et sunnites comme Kanz-ol-amal hadith 39036, Qortabi volume 6 p 4175, et Amali du Cheikh Saduq qui l’a rapportée de l’Imam Sadiq(Que le salut de Dieu soit sur lui). Elle se trouve aussi dans le Sahih de Bokhari volume 8 p.146 dans le chapitre nommé «Sirat», sur «le pont de l’enfer».
Quant à «la Balance» ou «l’évaluation des actes», comme l’indique son nom, il s’agit d’un «moyen» pour évaluer les actions des hommes. و نضع الموازين القسط ليوم القيمة فلا تظلم نفس شيئا و ان كان مثقال حبة من خردل اتينا بها و كفى بنا حاسبين: «Oui, ce jour-là, tous nos actes seront mesurés ainsi que leurs valeurs et leurs poids.»
«Au Jour de la Résurrection, Nous placerons des balances exactes. Nulle âme ne sera lésée en rien, fût-ce du poids d'un grain de moutarde que Nous ferons venir. Nous suffisons largement pour dresser les comptes.» Sourate Al-Anbiya 47: فاما من ثقلت موازينه فهو فى عيشة راضية
«Quant à celui dont la balance sera lourde il sera dans une vie agréable et quant à celui dont la balance sera légère, sa mère [destination] est un abîme très profond»Sourate Al-Qariah, versets 6 à 9
Nous pensons que le salut dans l’Au-delà dépend directement de nos actes et pas de nos désirs ou de nos souhaits. Chacun dépend de ses actes et ne réussira pas sans la vertu et la piété.
كل نفس بما كسبت رهينة: «Toute âme est l'otage de ce qu'elle a acquis» Sourate Al-Muddattir 38
Voilà une courte explication sur «le pont» et «la Balance», bien que les détails ne soient pas clairs puisque l’autre monde est beaucoup plus haut que le monde actuel, et que la perception de tous ses sens est difficile ou même impossible pour nous qui sommes prisonniers du monde matériel.
Par l’Ayatollah Makarem Shirazi
«Ensuite, Nous délivrerons ceux qui étaient pieux et Nous y laisserons les injustes agenouillés.» sourate Maryam 71-72
La façon dont nous franchirons ce passage difficile et dangereux, dépend de la qualité de nos actes. L’Imam Sadiq(Que le salut de Dieu soit sur lui) a dit: منهم من يمر مثل البرق،و منهم من يمر مثل عدو الفرس،و منهم من يمر حبوا،و منهم من يمر مشيا،و منهم من يمر متعلقا،قد تاخذ النار منه شيئا و تترك شيئا
«Certains passent ce pont comme l’éclair, certains comme un cheval très rapide, certains à quatre pattes, certains à pied et certains suspendus. Parfois le feu de l’enfer les atteint et leur arrache quelque chose.»
Ce hadith a été cité avec peu de différences dans les sources chiites et sunnites comme Kanz-ol-amal hadith 39036, Qortabi volume 6 p 4175, et Amali du Cheikh Saduq qui l’a rapportée de l’Imam Sadiq(Que le salut de Dieu soit sur lui). Elle se trouve aussi dans le Sahih de Bokhari volume 8 p.146 dans le chapitre nommé «Sirat», sur «le pont de l’enfer».
Quant à «la Balance» ou «l’évaluation des actes», comme l’indique son nom, il s’agit d’un «moyen» pour évaluer les actions des hommes. و نضع الموازين القسط ليوم القيمة فلا تظلم نفس شيئا و ان كان مثقال حبة من خردل اتينا بها و كفى بنا حاسبين: «Oui, ce jour-là, tous nos actes seront mesurés ainsi que leurs valeurs et leurs poids.»
«Au Jour de la Résurrection, Nous placerons des balances exactes. Nulle âme ne sera lésée en rien, fût-ce du poids d'un grain de moutarde que Nous ferons venir. Nous suffisons largement pour dresser les comptes.» Sourate Al-Anbiya 47: فاما من ثقلت موازينه فهو فى عيشة راضية
«Quant à celui dont la balance sera lourde il sera dans une vie agréable et quant à celui dont la balance sera légère, sa mère [destination] est un abîme très profond»Sourate Al-Qariah, versets 6 à 9
Nous pensons que le salut dans l’Au-delà dépend directement de nos actes et pas de nos désirs ou de nos souhaits. Chacun dépend de ses actes et ne réussira pas sans la vertu et la piété.
كل نفس بما كسبت رهينة: «Toute âme est l'otage de ce qu'elle a acquis» Sourate Al-Muddattir 38
Voilà une courte explication sur «le pont» et «la Balance», bien que les détails ne soient pas clairs puisque l’autre monde est beaucoup plus haut que le monde actuel, et que la perception de tous ses sens est difficile ou même impossible pour nous qui sommes prisonniers du monde matériel.
Par l’Ayatollah Makarem Shirazi
